Program części teatralnej Festiwalu
05. października, czwartek
Teatr Wielki Opera Narodowa
pl. Teatralny 1
Warszawa
"Kosmos" - Zahra Sabri
Kraj: Iran
Wernisaż wystawy "Kosmos" Zahry Sabri.
W Warszawie pokazujemy lalki z jej sześciu przedstawień: „Osiem chwil" - opowieści na podstawie historii napisanych przez ośmiu nieznanych autorów z całego świata, „Tooti Par" i „Ziemia i Wszechświat" - zainspirowane twórczością poety sufickiego Rumiego, „Dom Bernardy Alba" - według dramatu Federica Garcii Lorki, „Matka Courage i jej dzieci" Bertolta Brechta, a także lalki ze spektaklu „Odlicz do jednego" na podstawie poematu Khayyama.
Wystawa otwarta do 30 listopada.
07. października, sobota
pl. Defilad 1
Warszawa
"Krzesiwo" - Teatr Lalka
Kraj: Polska
Hans Christian Andersen
Adaptacja: Hanna Januszewska
Reżyseria, lalki: Jarosław Kilian
Muzyka: Grzegorz Turnau
Scenografia: Robert Czajka
Przygotowanie wokalne: Aldona Krasucka
Asystent reżysera: Wojciech Pałęcki
W obsadzie: Bartosz Budny (gościnnie), Michał Burbo, Beata Duda-Perzyna, Grzegorz Feluś, Aneta Harasimczuk, Roman Holc, Aneta Jucejko-Pałęcka, Agnieszka Mazurek, Tomasz Mazurek, Wojciech Pałęcki, Wojciech Słupiński oraz Milena Gąsiorek, Weronika Wachowska, Julia Pałęcka
Fortepian: Tomasz Pawłowski, Piotr Iwański
Skrzypce: Bartosz Blachura
Muzyczne przedstawienie Jarosława Kiliana i Grzegorza Turnaua powstało w oparciu o jedną z najpiękniejszych baśni Andersena. Adaptacja dokonana przez Hannę Januszewska należy do klasyki literatury dramatycznej dla dzieci. To poetycka opowieść o odwadze w dążeniu do spełnienia marzeń, miłości i o sile wyobraźni. Śpiewogra została zrealizowana w planie lalkowym. Inspiracją dla scenografii stały się wycinanki Hansa Christiana Andersena.
Dla widzów: 4+
Czas trwania spektaklu: 90 min. (z przerwą)
Premiera: 29 X 2016
ul. Bacha 15
Warszawa
"Loving the alien" - Cie. Freaks und Fremde
Kraj: Niemcy
Reżyseria: Sabine Köhler, Heiki Ikkola
Spektakl niemieckiej grupy to podróż w czasie i przestrzeni inspirowana twórczością Davida Bowiego. Spektakl przy wykorzystaniu lalek, masek i kostiumów, przywołuje nastrój opuszczonego wesołego miasteczka. W połączeniu z czarnym humorem oraz grą na instynktach publiczności przekracza granicę między normalnością a absurdem, badając związki międzyludzkie oraz normy społeczne.
08. października, niedziela
ul. Bacha 15
Warszawa
"Mahabharata" - Katkatha Puppet Arts Trust
Kraj: Indie
Reżyseria: Anurupa Roy
Wojownicy zaplątani w sieć nienawiści, zemsty i konfliktu. W świecie, w którym śmierć może nadejść w każdej chwili, zaczynają odkrywać siebie. Każdy z nich zmierzy się ze swoją przeszłością i podjętymi decyzjami. Dzięki choreografii i muzyce przedstawienie pełne jest napięcia i dynamizmu, które wciągają widza w sam środek historii.
09. października, poniedziałek
ul. Mikołaja Reja 9
Warszawa
"Niebiesko-Błękitna" - Teatr Lalek z Mohylewa
Kraj: Białoruś
Reżyseria: Igor Kazakov
25 lipca 1880. Wielka Sahara Północna. Zostało ich tylko dwoje – mała dziewczynka Jamila i Piotr Jasiukiewicz, były powstaniec. Bez jedzenia, bez wody, bez ojczyzny. Aby odciągnąć uwagę dziewczyny od myśli o dręczącym ich pragnieniu, Piotr opowiada historię swojej niebiesko-błekitnej Ojczyzny-Raju. Obrazy z przeszłości i fantazyjne zwidy przeplatają się ze sobą, tworząc mozaikę scen. Bohater będący na pograniczu halucynacji i fizycznej rzeczywistości, stara się zrekonstruować wydarzenia życia i ich przebieg. Próby stale przerywa bezwzględny wróg – piasek, coraz bardziej biorący ich w swą niewolę.
ul. Jazdów 1
Warszawa
"Kwaidan" - Rouge28 Theatre
Kraj: Wielka Brytania
Reżyseria: Aya Nakamura, Paul Piris
Teatr Rouge28 sięga do japońskich opowieści o duchach i filmów grozy. Razem z aktorami historię opowiedzą ludzkich rozmiarów lalki, wyłaniające się z cienia. „Kwaidan” to historia Haru, młodej kobiety, która po latach wraca do opuszczonego domu rodzinnego. Mają tam miejsce dziwne zdarzenia, a dom wydaje się być nawiedzony przez duchy przeszłości.
10. października, wtorek
ul. Mikołaja Reja 9
Warszawa
"Piskanderdula" - Archa Theatre
Kraj: Czechy
Reżyseria: Věra Říčařová, František Vítek
Legendarni czescy lalkarze Věra Říčařová i František Vítek powracają z przedstawieniem inspirowanym dziecięcymi grami. Na scenie wystąpią drewniani tancerze, artyści, rycerze, konie i klauni oraz wiele innych. W każdej scenie towarzyszą utwory grane na starych instrumentach i gramofonach.
ul. Jazdów 1
Warszawa
"Fast Landscapes" - Alma d’Arame – Associação Cultural
Kraj: Portugalia
Reżyseria: Amândio Anastácio, Susana Nunes, Marco Fidalgo
„Fast Landscapes” to projekt, który skupia się na związkach między ciałem, a terytorium i prędkością. Podróżowanie, wyścigi, przyspieszanie i prowadzenie samochodu – wzrok sprawia, że umysł ma tendencję do postrzegania rzeczywistości w sposób zniekształcony. Na podstawie tego, skonstruowany został happening-performance, w którym reprezentacja „krajobrazu i zabawki” odchodzi od pierwotnego znaczenia, oddala się od stabilnych, jednorodnych granic.
11. października, środa
ul. Mikołaja Reja 9
Warszawa
"Opowieść o Wani i Enigmatycznej Rosyjskiej Duszy" - Karlsson Haus
Kraj: Rosja
Reżyseria: Alexey Lelyavski
Oprawa plastyczna: Alexander Vakhrameev
Muzyka: Leonid Pavlenok
Aktor: Mikhail Shelomentsev
Gdzieś obok nas, daleko lub blisko musi żyć smok. Nawet jeśli nie jest prawdziwym smokiem, jest wymyślonym. Jeśli nie ma smoka, z kim będziemy walczyć? Czemu potrzebujemy cudownych bohaterów? Bo są nam bardzo potrzebni. Inaczej kto nam pomoże? Kto nas ochroni? Nawet jeśli to tylko baśń.
Oczywiście Wania!
ul. Jazdów 1
Warszawa
"Boska Komedia" - Teatr Lalek Lwów
Kraj: Ukraina
Reżyseria: Oleksij Krawczuk
Boska komedia o boskiej miłości. Szczere uczucia, czyste emocje: czy to wszystko może przekazać lalka kierowana ręką lalkarza? Pamiętając słynne zdanie Williama Szekspira: "Świat to teatr, a my jesteśmy aktorami", reżyser Oleksi Kravchuk swoim spektaklem z powodzeniem pokazał nam własną jego interpretację. Wniosek, ludzie to lalki, a życie to "boska komedia".
Cóż, czas aby się tego dowiedzieć.
12. października, czwartek
ul. Jazdów 1
Warszawa
"Gould - Wariacje" - Instytut Teatru Przedmiotu
Kraj: Polska
Jan Sebastian Bach wściekły na pomysł wysłania jego wariacji w kosmos (faktyczny pomysł astronautów z NASA, którzy w 1977 wysłali Arię z Wariacji Goldbergowskich w kosmos jako wizytówkę homo sapiens na wypadek gdyby tam żyli marsjanie) postanawia pozbawić ludzkość własnej spuścizny i podarować ją tym, którzy słuchać go będą w kosmosie. Na ziemi po raz ostatni aranżuje koncert zmarłego po wykonaniu właśnie Wariacji Glenna Goulda, wydobywa go przy pomocy jego własnego nagrania z fortepianu (pod postacią nadmarionety) i przedstawia własny muzyczny testament.
13. października, piątek
budynek Universus, wejście od. ul. Sułkowickiej
ul. Belwederska 20/22
Warszawa
"Drugi Pokój - impresja wg Zbigniewa Herberta" - Unia Teatr Niemożliwy
Kraj: Polska
Reżyseria: Dorota Anna Dąbek
Inscenizacja: Dorota Anna Dąbek
Skróty tekstowe: Wojciech Olejnik, Dorota Anna Dąbek
Scenografia: Tomasz Taracha
Muzyka: Grzegorz Małkowski
Dwie przestrzenie, w których główną rolę odgrywają czarno-białe obrazy ukazujące zwykłą nużącą codzienność w poetycko-nastrojowej interpretacji.
Dwa czasy, które mimo swej równoległości płyną w innym rytmie.
Oszczędne słowo, warstwa muzyczna spektaklu, budują niezwykłą atmosferę tworząc precyzyjną konstrukcję dramatu scenicznego opartą na słuchowisku radiowym.
W spektaklu nie ma miejsca na budowanie psychologiczne postaci, tę warstwę pozostawiono widzowi, który przez swoją obecność staje się bezimiennym obserwatorem, (może sąsiadem?) uczestniczącym w zdarzeniach.
To krótka wypowiedź artystyczna posługująca się spokojną kompozycją.
ul. Jazdów 1
Warszawa
"Ostatni taniec Brigitte" - Zero En Conducta
Kraj: Hiszpania
Reżyseria: Jose Antonio Puchades, Julieta Gascón Roque
Brigitte żyje już tak długo, że wszystkie jej wspomnienia są czarno—białe. Zapytana o to ile ma lat, odpowie, że za dużo, i trochę więcej. Tak dużo, że w jej młodości kolor nie istniał. Brigitte spędza swój czas siedząc na krześle, które zbudowała ze swoich wspomnień. Nieruchomych wspomnień, które przestały istnieć. Ale dzisiaj będzie inaczej, dzisiaj Brigitte odchodzi. Nie tak jak wszyscy. Brigitte chce odlecieć.
budynek Universus, wejście od. ul. Sułkowickiej
ul. Belwederska 20/22
Warszawa
"... jestem początek jestem" - Unia Teatr Niemożliwy
Kraj: Polska
Reżyseria: Dorota Anna Dąbek
Inscenizacja: Dorota Anna Dąbek, Marzenna Anna Olszewska
Scenografia: Marzenna Anna Olszewska
Muzyka: Bogdan Edmund Szczepański
Występują: Marek b. Chodaczyński, Jarek Fandrejewski
... jestem początek jestem ...
14. października, sobota
ul. Łaziebna 9
Warszawa
"... jestem początek jestem" - Unia Teatr Niemożliwy
Kraj: Polska
Reżyseria: Dorota Anna Dąbek
Inscenizacja: Dorota Anna Dąbek, Marzenna Anna Olszewska
Scenografia: Marzenna Anna Olszewska
Muzyka: Bogdan Edmund Szczepański
Występują: Marek b. Chodaczyński, Jarek Fandrejewski
... jestem początek jestem ...
ul. Jazdów 1
Warszawa
"The Game of Time" - David Zuazola
Kraj: Hiszpania
Scarecrow: Marek Chodaczyński - Polska
Death: Manuel Dias - Portugalia
Freak: Chiafi Hsu – Taiwan
Worm: Merlin puppets theatre - Grecja
Vampire: Toni Rumbau – Hiszpania
Alien: Liliana Palacio – Kolumbia
Puppet: Anurupa Roy - Indie
Reżyseria całości: David Zuazola
Management: Giulia Poltronieri Lighting
Design: José Diego Ramirez
Muzyka: David Zuazola
Projekty lalek: David Zuazola
Senografia: David Zuazola
Pomysł: David Zuazola
Wykonawca: David Zuazola
Partia pianina w Vampire: Mance López
Tłumaczenia: Mary Kasinski, Cristina Vidal, Marek Żurawski
Głosów użyczyli: Cristina Vidal, David Zuazola
David Zuazola stworzył unikalny spektakl „The Game of Time”. Jest to jedno przedstawienie, złożone z 7 siedmiominutowych historii, wyreżyserowanych przez 7 artystów z 7 krajów. Całość przedstawiona jest przez jednego lalkarza. Wszystkie opowieści łączą się w jedną spójną historię.
budynek Universus, wejście od. ul. Sułkowickiej
ul. Belwederska 20/22
Warszawa
"Drugi Pokój - impresja wg Zbigniewa Herberta" - Unia Teatr Niemożliwy
Kraj: Polska
Reżyseria: Dorota Anna Dąbek
Inscenizacja: Dorota Anna Dąbek
Skróty tekstowe: Wojciech Olejnik, Dorota Anna Dąbek
Scenografia: Tomasz Taracha
Muzyka: Grzegorz Małkowski
Dwie przestrzenie, w których główną rolę odgrywają czarno-białe obrazy ukazujące zwykłą nużącą codzienność w poetycko-nastrojowej interpretacji.
Dwa czasy, które mimo swej równoległości płyną w innym rytmie.
Oszczędne słowo, warstwa muzyczna spektaklu, budują niezwykłą atmosferę tworząc precyzyjną konstrukcję dramatu scenicznego opartą na słuchowisku radiowym.
W spektaklu nie ma miejsca na budowanie psychologiczne postaci, tę warstwę pozostawiono widzowi, który przez swoją obecność staje się bezimiennym obserwatorem, (może sąsiadem?) uczestniczącym w zdarzeniach.
To krótka wypowiedź artystyczna posługująca się spokojną kompozycją.
15. października, niedziela
ul. Rzymowskiego 32
Warszawa
"The Game of Time" - David Zuazola
Kraj: Hiszpania
Scarecrow: Marek Chodaczyński - Polska
Death: Manuel Dias - Portugalia
Freak: Chiafi Hsu - Taiwan
Worm: Merlin puppets theatre - Grecja
Vampire: Toni Rumbau - Hiszpania
Alien: Liliana Palacio - Kolumbia
Puppet: Anurupa Roy - Indie
Reżyseria całości: David Zuazola
Management: Giulia Poltronieri Lighting
Design: José Diego Ramirez
Muzyka: David Zuazola
Projekty lalek: David Zuazola
Senografia: David Zuazola
Pomysł: David Zuazola
Wykonawca: David Zuazola
Partia pianina w Vampire: Mance López
Tłumaczenia: Mary Kasinski, Cristina Vidal, Marek Żurawski
Głosów użyczyli: Cristina Vidal, David Zuazola
David Zuazola stworzył unikalny spektakl „The Game of Time”. Jest to jedno przedstawienie, złożone z 7 siedmiominutowych historii, wyreżyserowanych przez 7 artystów z 7 krajów. Całość przedstawiona jest przez jednego lalkarza. Wszystkie opowieści łączą się w jedną spójną historię.
ul. Jazdów 1
Warszawa
"Książę" - Koło teatralne przy Społecznym Gimnazjum nr 1 im. Mikołaja Reja w Kielcach
Kraj: Polska
Na podstawie „Małego Księcia” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego
Scenariusz: Praca zespołowa Koła teatralnego
Reżyseria: Bartłomiej Miernik
Scenografia: Joanna Biskup-Brykczyńska
Opieka nad Kołem teatralnym: Mariola Sarek
Pokaz spektaklu studenckiego.
